На главную Заметки Библиотека Кухня Тесты Мой ФОРУМ Написать мне Поиск
 

Переводы и толкования Книги Перемен

 

 Книгу Перемен пытались переводить и толковать очень многие. Она уже много веков заслуженно привлекает к себе внимание не только магов и эзотериков и не только ученых-востоковедов, но и философов, литераторов, и простых обывателей - таково ее притяжение.

Книге Перемен отдавали дань Герман Гессе и Филипп Дик, Хорхе Луи Борхес и Сергей Михайлович Эйзенштейн, Конфуций, Лейбниц и Юнг, ее исследуют в Принстоне - и даже  группа Pink Floyd черпала в ней свое вдохновение.

Подборочку некоторых переводов и толкований Канона Перемен я предлагаю здесь вашему вниманию.

 

Напоминаю, что здесь можно можно погадать по Книге Перемен непосредственно он-лайн.

Желаю вам увидеть в предсказаниях только приятное! Но если увидите что-то не слишком хорошее - не огорчайтесь! Это не предопределение, а предупреждение. А будущее - в ваших руках.

На главную страницу раздела

 

 

Толкование "Книги перемен", очень похожее на то, что используется в программе гадания.  Немного все же отличается и, по-моему, в лучшую сторону. Часто встречается в Рунете.

Современный перевод "Книги перемен" выполненный В. Еремеевым. Раскрывает смысл не только каждой гексаграммы, но и каждой линии в них.

Очень точный перевод "Книги перемен" с указанием смысла каждой линии. Автором этого перевода востоковедом Ю. Щуцким написан обширный труд по истории, значению и содержанию "Книги перемен" - одна из лучших европейских работ по этой тематике.

Современное толкование "Книги перемен", автор - А. В. Швец.

Увлечение жемчужиной древней мудрости Востока не миновало и великого Алистера Кроули. Его мистическое толкование И-Цзин, практически неизвестное русской аудитории, я с удовольствием предлагаю для ознакомления вам. Увы, пока лишь на английском.

Чжоу Цзунхуа. Дао И-Цзина. Путь к прорицанию.
Подробное толкование И-Цзин от непосредственного носителя традиции – Мастера Чжоу Цзунхуа (1917-1998) – с подробными пояснениями техник гадания и чтения гексаграмм. По глубине проработки темы, пожалуй, не уступает книге Щуцкого, но в значительно большей степени ориентирована на практическое применение при гаданиях по Книге Перемен.
Формат DjVu, 13,9 Mb.

И цзин – Чжоу И. Система Перемен – Циклические перемены.
Новый перевод "И Цзин" Б.Б.Виногородского сделан по классической китайской схеме толкования гексаграмм с добавлением древнейших комментариев "Десять крыльев" и приложением практических методологий интерпретации текста и приемов гадания.
Для углубленного изучения смыслов текста "Книги перемен".
Формат DjVu, 21 Mb.

Лю И Мин. Алхимические "Перемены".
Основную часть труда главы школы Цюань Чжэнь Дао Лю И Мина (XVIII век) составляют комментарии на И-Цзин в свете доктрины внутренней алхимии.
Перевод Б.Б.Виногородского. Для углубленного изучения смыслов текста "Книги перемен".
Формат DjVu, 22.5 Mb.

На главную страницу раздела

Высказать свое мнение о написанном или задать вопрос можно

ВОТ ТУТ

На главную Библиотека Тесты Вернуться к началу страницы Заметки Мой ФОРУМ Написать мне

© Страничка пани Каролинки 2002-2014
Рисунок: Peter Schmidt. I Ching. Thunder under the mountain. Публикуется с разрешения.